En el 2019 se presentó formalmente el sitio web de lenguaje inclusivo ofrecido por el CIEM y la Biblioteca del CIEM, como un recurso de apoyo para la comunidad universitaria y externa en el uso de esta forma de comunicación no sexista. Originalmente, el sitio fue nombrado "Lenguaje Inclusivo, Género y Diversidad (LiGD)" y ha ido evolucionando a "Lenguaje Inclusivo de Género y Neutro", pero decidimos mantener la nomenclatura inicial, como reconocimiento al esfuerzo de quienes fueron pioneras en la construcción del mismo, la M.Sc.

1999: El Consejo Universitario, en el acta de la sesión N.° 4449, acuerda impulsar la producción y difusión del conocimiento sobre la condición de las mujeres y las relaciones de género, así como promover políticas institucionales no sexistas en la Universidad. Creación del Centro de Investigación en Estudios de la Mujer (CIEM) (https://repositorio.ciem.ucr.ac.cr/jspui/handle/123456789/387).

Cuando un caballo se nos mete en la frase

Uno de los chistes de Les Luthiers pone en evidencia la falsa universalidad de los vocablos masculinos supuestamente genéricos: el gerente de una embotelladora de bebidas, está explicando la maravilla de las nuevas máquinas que permiten procesar las gaseosas sin intervención de la mano del hombre. Ante la admiración del auditorio por el avance industrial que esto representa, el relator prosigue: “Las máquinas serán atendidas exclusivamente por mujeres”.