Pasar al contenido principal

Recomendaciones básicas

No tenemos recomendaciones que podamos ofrecer como recetas y tampoco formas únicas de uso del lenguaje inclusivo para determinados contextos. El lenguaje, como la vida, es un sistema abierto de posibilidades y las maneras de articular los códigos lingüísticos a partir de nuestro alfabeto son casi infinitas. Hacer un uso inclusivo de ellos hace parte de esta potencialidad.

No obstante, anotamos aspectos generales, a modo de recomendaciones, que podemos compartir y discutir para ayudarnos en la tarea de ser inclusivos en el uso del lenguaje. La primera de ellas es útil tanto para en el lenguaje oral como para el escrito y, las tres últimas recomendaciones, están directamente relacionadas con la escritura, espacio idóneo para revisar y aprender.

1. Tener conciencia del lenguaje sexista como expresión del sexismo en la universidad

Este lenguaje sexista que utilizamos en nuestra universidad, constituye un modo de hablar y escribir que, muchas veces, se nos filtra sin darnos cuenta, por la fuerza de la costumbre. Se trata de un lugar común que ha sido normalizado en nuestra cotidianidad pero que, si lo analizamos, vemos que invisibiliza, denigra y minimiza a las mujeres y a otras personas que no encajan en el marco de lo considerado "normal", como son las personas trans. Con lo anterior contribuimos a perpetuar y a reproducir la cultura patriarcal y los valores machistas que, sabemos, se corresponden con un orden social injusto dentro de la Universidad.

2. Revisar las referencias a personas dentro del texto

Estas personas pueden ser destinatarias, emisoras u sujetos de referencia en el marco del texto, tanto si es una carta oficial (un oficio) como si se trata de un texto académico. Es sobre estas referencias que haremos la revisión e inclusión de género. Un colectivo de niñas escolares no debe representarse en un texto como "los escolares" o "los niños de la Escuela...." y tampoco su maestra puede ser representada por "el maestro de segundo grado", ésto sólo para citar ejemplos simples.

3. Asegurar que el LiGD sea sostenido a lo largo del texto

Suele suceder que en un oficio o carta usemos lenguaje inclusivo de género en el saludo y no en el cuerpo del texto. En artículos científicos hemos encontrado, con frecuencia, un buen inicio de lenguaje inclusivo de género a lo largo de la introducción y los primeros párrafos, pero luego se diluye o pierde en el proceso de escritura o es retomado intermitentemente. Esto, dependiendo de la temática, suele provocar confusión, reflejar falta de consistencia en las personas autoras y restar calidad al texto.

4. Utilizar herramientas del idioma para enriquecer el LiGD en el texto

Nuestro conocimiento y capacidad de usar sinonimias, analogías, paráfrasis, metáforas, alegorías, etc, nos permitirá crear textos con lenguaje inclusivo de género que estén libres de cacofonías, redundancias, escrituras circulares, dequeísmos y otros vicios del idioma que afectarían a cualquier texto. Y, particularmente en el uso del lenguaje inclusivo de género y diversidad, estos recursos son de muchísima utilidad. Valga decir que con mucha frecuencia y muy buena voluntad escribimos con un lenguaje inclusivo pobre en el uso de recursos del idioma, y agobiamos el texto con estrategias de duplicación del género y cacofonías -para citar los más comunes- , lo que, muchas veces, hace perder el interés en su lectura o apunta a señalar al LiGD como el responsable de dichos vicios, siendo que ésto se debe al poco conocimiento de nuestra lengua en general.

Estas orientaciones, quizá muy generales, son un marco de referencia que nos permitirá avanzar en el propósito de usar el LiGD en nuestros textos. La Universidad es un lugar privilegiado de transmisión de conocimiento y el uso apropiado del LiGD puede contribuir a que ese conocimiento de la realidad sea integral y respetuoso hacia todas las personas que formamos la comunidad.

 

CIEM

Somos un centro de investigación interdisciplinario feminista que coordina, realiza y apoya actividades en la Universidad de Costa Rica, bajo una perspectiva integradora de la docencia, la investigación y la acción social.
Welcome to Vitaco Business theme

AWESOME MULTI-CONCEPT THEME

Looks awesome on any mobile different devices but you can customize each element’s easily to manage Visual Composer responsive options window.

See our best products and services available to you.

Web Design

See our best products and services available to you.

Google Analytics

See our best products and services available to you.

Web Development

See our best products and services available to you.

What we do?

Our Services

Pros using the Castron platform are experienced, friendly, and background-checked.

BICIEM : La Biblioteca del CIEM

En la Biblioteca del Centro de Investigación en Estudios de la Mujer (BICIEM) atendemos docentes,

Lenguaje inclusivo de género y neutro

“Lenguaje inclusivo de género y diversidad es aquel que expresa y visibiliza de forma oral y escr

Suscripción a actividades

A través de este servicio el CIEM envía información a organizaciones y personas particulares, que

Denuncia imagen de la mujer en la publicidad (OIMP)

A través del Observatorio de la Imagen de las Mujeres en la Publicidad, usted puede presentar una

Cursos ofrecidos

El CIEM ofrece cursos gratuitos virtuales y presenciales a la comunidad universitaria y a la pobl

What we do?

Our Recent Work

Maecenas tempus, tellus eget condi men tum rhon cus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem.

Why Choose Us?

Responsive Layout
Premium Plugins
Translation Ready
Retina Ready
Fully Customizable
CSS3 Animations
We deliver High Quality Services

Ultra services & Best Support

At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque.

We Are Here To Serve You

Responsive ready

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

Seo ready

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

Retina resolution

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

Tons of modules

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

Unlimited colors

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

One click install

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

Easy customize

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

Multiple skins

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

Unlimited colors

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas aspernatur.

We Provide The Exceptional Service We'd Want To Experience Ourselves.

Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet

Diverse Approach

Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing, sed eiusmod tempor incididunt labore dolore magna aliqua.

Expert Advice

Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing, sed eiusmod tempor incididunt labore dolore magna aliqua.

Professional Team

Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing, sed eiusmod tempor incididunt labore dolore magna aliqua.

Result Based

Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing, sed eiusmod tempor incididunt labore dolore magna aliqua.

Imagine & Create, We make it so simple!

Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet

Marketing
80%
Marketing
90%
Marketing
86%
Marketing
90%

Meet Our Team

The rest of the story is about our values, our people, our passion, and our way of running a business.

View All Teams

Why choose Us

We Are Here To Ease The Financial Obstacles!

The choice is in your hands: Where do you go to get an advice and where you purchase products?!!

We Are Here To Ease The Financial Obstacles!

The choice is in your hands: Where do you go to get an advice and where you purchase products?!!

Innovative Solutions

Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing, sed eiusmod tempor incididunt labore dolore magna aliqua.

Protect your business

Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing, sed eiusmod tempor incididunt labore dolore magna aliqua.

Optimize systems

Lorem ipsum dolor amet, consectetur adipisicing, sed eiusmod tempor incididunt labore dolore magna aliqua.

Get An Instant Quote

It's free & easy-- no obligations

News & Videos

Our Latest News

The website encountered an unexpected error. Please try again later.